Tessa Hulls, Alimentar a los fantasmas: autobiografía en viñetas (Feeding Ghosts. A Graphic Memoir, 2024)
Premio Pulitzer de Memorias o Autobiografía 2025
El jurado del Pulitzer describió Alimentar a los fantasmas como
Premio Pulitzer de Memorias o Autobiografía 2025
El jurado del Pulitzer describió Alimentar a los fantasmas como
«Una conmovedora obra de arte literario y de descubrimiento cuyas ilustraciones dan vida a tres generaciones de mujeres chinas —la autora, su madre y su abuela— y a la experiencia del trauma transmitido a través de las historias familiares».
Los dictámenes del resto de galardones recibidos coinciden en los motivos para premiarla. Por ejemplo:
«Desborda las fronteras entre géneros y combina un hermoso arte gráfico con una magnífica narración para examinar tres generaciones de mujeres: la abuela de la autora, Sun Yi; su madre, Rose; y la propia Hulls. En ese recorrido, explora la enfermedad mental, la historia de China y el trauma heredado».«Las memorias gráficas de Tessa Hulls son una vasta epopeya multigeneracional que combina una panorámica de la historia de China en el siglo XX con una historia familiar íntima y extraordinaria.Las historias, nuestra herencia más preciada, constituyen el corazón de este notable volumen: la necesidad acuciante de contarlas y el hambre de escucharlas.A través de tres generaciones de mujeres de su familia, Hulls describe los desafíos de ser refugiada, inmigrante y de ascendencia racial mixta, siempre muy consciente de que contar las historias del trauma resulta, a menudo, traumático en sí mismo.Pero también encarna las grandes recompensas, en términos de comprensión y sanación, que puede aportar la tenacidad de contarlas.Como señala hacia el final de esta obra desgarradora y hermosa, la palabra china que significa escritor está “compuesta literalmente por los caracteres ‘hacer’ y ‘familia/hogar’”. Atraviesa océanos, continentes y décadas para recomponer una familia y restituir un hogar; como lectores, tenemos el privilegio de acompañar un viaje narrado mediante imágenes de una enorme expresividad y una prosa vívida».Anisfield Wolf Prize 2025
Es decir: análisis trigeneracional, duelo migratorio, transmisión epigenética y abordaje del trauma, influencia de los acontecimientos históricos en el destino personal y las relaciones familiares. Son los temas que articulan el diálogo sobre esta obra en los clubes de lectura de narativa en los que he propuesto Alimentar a los fantasmas. Para quienes están menos acostumbrados a experimentar el potencial narrativo de las imágenes, también destaca el valor simbólico de las composiciones de página, el uso del blanco y negro, la tipografía y la presencia recurrente de algunos elementos o representaciones de las protagonistas (máscara, esqueleto, vaquera).
Aunque podremos hablar de todo ello durante la tertulia, aquí os planteo algunas preguntas relacionadas, sobre todo, con la estructura de la obra:
- ¿Qué recursos utiliza Tessa Hulls para completar los vacíos del relato familiar? ¿Es lícito narrar la historia de otras personas sin tener toda la información? ¿Son acciones realmente diferentes las de recordar, reconstruir e imaginar? ¿Es posible hablar de verdad cuando se recurre a la memoria, a los relatos personales (en especial, el de la abuela) o a los oficiales (China)? Entonces, ¿para qué es útil contar el pasado?
- ¿Qué permite el continuo salto entre líneas temporales y volver así de nuevo a acontecimientos que ya han sido presentados? ¿Es solo el resultado del largo proceso creativo o enriquece el análisis del trauma intergeneracional?
- Hay muchas apelaciones directas de la autora a sus lectores desde el estudio donde dibuja, que parece actuar como espacio protector. ¿Lo convierten en un relato más íntimo o rompen el ritmo de la historia?
- ¿Por qué se articula la narración en tríadas (lugar, tiempo, personaje)?
- Tesa Hulls reivindica el poder de la imagen para transmitir información. En varias entrevistas, señala que en una imagen fue capaz de condensar diez páginas de texto. Más allá de esa efectividad, ¿este uso de las imágenes facilita la lectura o aumenta el riesgo de que nos distanciemos de sus páginas?
Por último, parece inevitable establecer una comparación entre Maus y Alimentar a los fantasmas. De la segunda se ha repetido constatemente que recorre el mismo camino que la obra de Art Spiegelman. Sin embargo, la primera recibió en los Pulitzer una distinción especial fuera de categoría, no uno de los galardones que se entregan cada año. ¿Qué semejanzas y diferencias encontráis entre ambos cómics?



No hay comentarios:
Publicar un comentario